云母屏风烛影深的原文及翻译

更新日期：2026-09-14 01:09:53

标题

云母屏风烛影深的原文及翻译

内容

一、

“云母屏风烛影深”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这句诗描绘了夜晚独处时的静谧与孤寂，通过“云母屏风”和“烛影深”两个意象，营造出一种幽暗、朦胧的氛围，表达了诗人对远方亲人的思念之情。

本篇文章将提供该诗句的原文，并对其含义进行简要解析，同时以表格形式整理其出处、作者、诗句内容及翻译，帮助读者更清晰地理解诗意。

二、原文及翻译对照表

项目	内容
诗句原文	云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
出处	唐代·李商隐《夜雨寄北》
作者	李商隐（晚唐著名诗人）
诗句解释	“云母屏风”指用云母装饰的屏风，“烛影深”形容烛光摇曳、影子深长，营造出一种幽静而略带孤寂的氛围；“长河渐落”指银河渐渐西沉，“晓星沉”表示天将破晓，星辰沉落。
翻译	云母屏风上烛光摇曳，影子深深；银河渐渐西沉，晨星也沉入夜色之中。
诗意概括	诗人借夜景抒发对远方亲人的思念，情景交融，意境深远。

三、补充说明

“云母屏风烛影深”虽为诗句中的一个片段，但其意境丰富，常被用于文学作品中表达孤独、思念或深夜独处的情感。李商隐擅长用细腻的意象和含蓄的语言表达内心情感，此句正是其风格的典型体现。

如需进一步了解整首诗《夜雨寄北》的内容及其背景，可继续查阅相关资料。

随便看